Forum.Qualitaetsberichte.net

Wie erhalte ich Umgangssprachliche Bezeichnungen für ICD und OPS?

Die Übersetzungen der Weissen Liste sind mit freundlicher Genehmigung der Bertelsmann-Stiftung in QBX enthalten und werden automatisch verwendet.

Die Übersetzungen decken nur die dreistelligen ICD- und die vierstelligen OPS-Schlüssel ab.

Im Bereich des §21-Imports werden die Fachbezeichnungen verwendet, da hier alle importierten Schlüssel angezeigt werden können (ein Durcheinander von umgangssprachlichen und Fachbezeichnungen wird so verhindert).

Im Erfassungbereich von QBX und im Bericht werden dann die umgangssprachlichen Bezeichnungen verwendet.

Wenn Sie dreistellige ICD oder vierstellige OPS von Hand erfassen (z. B. bei den Kompetenzdiagnosen und -prozeduren), dann können Sie die Bezeichnung einfach leer lassen: beim Erzeugen eines PDF-Berichts werden Sie gefragt, ob Sie die Bezeichnungen der Weissen Liste übernehmen möchten.

Die Top 100% benötigen keine Bezeichnungen, da nur Schlüssel und Fall-/Anzahlen in die Datenbankversion übernommen werden.
Die Top 10 enthält nur kurze Schlüssel, die von QBX automatisch um die Bezeichnungen ergänzt werden (sofern diese Funktion nicht in den Einstellungen des Qualitätsberichts ausgeschaltet wurde).


Automatisches Füllen der Bezeichnungen
Falls die Daten aus einer Excel-Datei importiert werden, die keine Bezeichnungen enthält, dann sind die entsprechenden Spalten nach dem Import leer.
Falls eine PDF-Datei veröffentlicht werden soll, dann sollten die Bezeichnungen der Top-10-Tabellen gefüllt sein.
Für interne Kontrollen kann es sinnvoll sein, auch die vollständigen Listen mit Bezeichnungen zu versehen.

Für eine Fachabteilung: Bei jeder Fachabteilung finden Sie zwischen B-5 und B-6 den Abschnitt "Umgangssprachliche Bezeichnungen". Klicken Sie hier auf "Umgangssprachliche Bezeichnungen", um die Bezeichnungen nur für diese Fachabteilung zu übernehmen. Schließen Sie den Dialog mit "OK" und bestätigen Sie mit "Ja", dass die Bezeichnungen übernommen werden sollen.

Für alle Fachabteilungen: Bei B-0 Fachabteilungen verwalten finden Sie die Registerkarte "Ugs. Bezeichnungen". Klicken Sie hier auf "Umgangssprachliche Bezeichnungen anzeigen". Schließen Sie den Dialog mit "OK" und bestätigen Sie mit "Ja", dass die Bezeichnungen übernommen werden sollen.

Hinweis: Umgangssprachliche Bezeichnungen liegen nur für die Top 10 vor. Für die vollständigen Listen werden die Fachbezeichnungen übernommen.
Dies funktioniert nicht nur bei Hauptdiagnosen und Prozeduren, sondern auch bei den ambulanten Operationen.

_________________
Freundliche Grüße
Ihr QBX-Helferlein

Zum Support-Bereich (hier klicken) mit Schulungsvideos und hilfreichen Word-Dokumenten